Just half an hour of "me time" can make your diet go along a lot more smoothly. 即使只是短短的“自我半小时时间”,都会让的节食计划更顺利地进行。
Children not suffering from such a grave disease could be fed with half that amount-not on a diet like ours, but on plain, basic, life-sustaining food. 没有遭到那种严重疾病的孩子可以用那个数目的半数糊口――不是我们那样的食物,只是一般的、基本的、维持生命的食物。
You rarely do things by half and will enthusiastically throw yourself into a new diet with optimism. 你做事情很少会半途而废,你会很乐观地带着满腔热情投入到新的节食方式中。
The new icon seeks to clarify: Fruits and vegetables should make up half the diet, with vegetables taking up a majority of the half. 新图标希望把事情说清楚:水果和蔬菜应当占据饮食的一半,蔬菜占这一半的大部分。
Exercise is only half the battle. A healthy diet is crucial for your pet's well-being. 锻炼身体只是成功的一半,健康饮食对你宠物的发展而言非常关键。
For women, looks are more important, with over half reporting that they diet to wear fashionable clothes and a third of those surveyed said they watched their weight in a bid to feel more attractive. 对于女性来说,外表“重于一切”,超过一半的受访女性说她们减肥是为了能穿时髦的衣服,另有三分之一的受访女性说减肥是为了让自己更有魅力。
Research suggests that up to half of all cases of diabetes can be prevented by lifestyle measures, such as diet and exercise, or medication. 研究指出,有多达一半的糖尿病人其实可以通过调整生活方式,如饮食、药物预防的。
Half the world's people depend on rice as a main part of their diet. 世界一半人口以大米为主食,但是大米价格在去年增长了二倍;
Half of slimmersthrow in the toweldue to lack of willpower, while a quarter of respondents said that they give up because their strict diet regime leaves them moody or depressed. 有一半的节食者因缺乏毅力而半途而废,四分之一的受访者说他们之所以放弃是因为过于严格的饮食“规定”让他们情绪烦躁、心情低落。
If you ( or your friend) find yourself addicted to sodas, try drinking half as many sodas each day, and gradually add more milk and dairy products to your diet. 如果你(或你的朋友)发现自己迷上了苏打水,每天尽量只喝一半的苏打水,并在食谱中逐渐增加牛奶和其他奶制品。
The other half ate a diet rich in complex carbohydrates such as fruit, vegetables and whole grains. 一组进食传统低脂饮食,包括精炼的碳水化合物如精白米、面食和甜早餐;
Half followed a low-carb, very high-fat diet, and half ate a high-carbohydrate, low-fat diet. 在节食中过程中,其中一半人的饮食结构为低碳水化合物、脂肪非常高。另外一半人的饮食结构是高碳水化合物、低脂肪。
Half were fed a high-fat diet, the other half a normal diet, and the first group ended up obese and diabetic. 一组每天喂高脂肪的食物,另一组每天喂正常食物。实验结果是,前一组患了肥胖症和糖尿病。